redivivaedizioni.com

解釈学という用語は、哲学の文脈で理解されなければなりませんが、神学や、テキストを解釈する必要がある知識の形式でも理解されなければなりません。解釈学という言葉はギリシャ語に由来し、文字通り明確にして翻訳することを意味します。この考えをテキストに適用する場合、解釈学はテキストを明確にするプロセスであり、したがってその内容の解釈です。

テキストを解釈する芸術

古代や神聖な書物の特定の哲学的テキストについて考えると、問題が発生します。それらをどのように解釈すべきかということです。簡潔な方法で、解釈学をテキストを解釈する分野として理解する方法は2つあります。

1）単語とその意味の分析に基づく文字通りの解釈と

2）教義上の解釈、つまり世界の概念（たとえばキリスト教）から、テキストの内容が分析されます。

一部の学者は、通訳の技術はデータ（歴史的、地理的、言語的データなど）の事前知識に基づいて行われるべきであると考えています。データを知ることによってのみ、与えられたテキストの真の意味を理解することができます。

解釈学的分析により、著者自身が知っているよりも、著者の作品をよりよく知ることができます。この意味で、知識技法としての解釈学は、作品の作者に欠けている要素、歴史的意識（何かを理解するのに十分な時間が経過し、彼が生きているテキストの作者が没頭している場合にのみ歴史的意識がある）から始まるため、これが可能です。彼自身の時間で、視点を欠いています）。

解釈学と精神の科学

科学は2つの大きなブロックに分けることができます。

1）生物学や地質学などの自然科学および

2）神学、社会学、歴史、人類学などの精神の科学。精神の科学は、それらを解釈するためにもっと何かが必要であるため、単純なデータを提供しないため、解釈可能であるという特異点を持っています。そして、この種の科学を正しく解釈する方法は解釈学的方法です。

解釈学的方法は、以下の前提から始まります

1）人間は現実を客観的に分析するのではなく、それを解釈し、

2）真実は変化する概念であり、歴史的状況またはその他の性質の影響を受けるため、決定的な真実はありません。

3）調査の特定のデータと全体の間に永続的な相互作用があります（グローバルなキリスト教の観点からのみ理解される聖書の一節を考えてみましょう）。

写真：iStock-Steve Debenport / gldburger