redivivaedizioni.com

単語や表現は、他の人、グループ、またはアイデアを批判、軽蔑、または嘲笑するために使用される場合、蔑称的な意味を持ちます。蔑称の言葉はラテン語のpeiorareから来ています。これは悪化することを意味します。

コミュニケーションの意図

私たちがコミュニケーションをとるとき、私たちが自分の好み、フィリア、恐怖症を表現することは非常に一般的です。私たちが不快に感じることは、蔑称的な言葉で表現します。言葉や表現は、侮辱的または有害な方法で使用されると、蔑称的な意味を持ちます。したがって、ユダヤ人という言葉は、原則として誰かが宗教を公言していることを示していますが、ユダヤ人という用語は歴史的に侮辱として使用されてきました。

蔑称としての単語の考慮は、話者の意図、文化的文脈、およびコミュニケーションで使用される口調に依存します。場合によっては、一部のアンダルシアの表現の場合のように、侮辱的な言葉を親しみやすい方法で言うことができます。

スペイン文化における蔑称概念の例

言葉や表現が蔑称であるかどうかは、各国または各コミュニティの文化的伝統に依存します。 2人の黒人の友人がお互いに挨拶し、一方が他方に「黒人」と言った場合、侮辱はありませんが、黒人に話しかけるのは白人の場合はあるかもしれません。蔑称的な意味合いを持つ多くの用語があります。したがって、バスク地方では、maketoという単語はバスクではない人々を指すために使用され、カタルーニャではcharnegoという単語で、カナリア諸島ではgodoという単語で同じことが起こります。スペインの19世紀には、フランスの政治的伝統の支持者は、明らかに蔑称的な名前であるアフランセサードと呼ばれていました。

ジプシーはジプシーの民族グループに属する人ですが、実際にはこの用語は侮辱として使用され、何らかの犯罪的または疑わしい活動に従事している人であることを意味します。

奇妙なケースは、公務員という用語で何が起こるかです。これは、原則として行政のために働く人ですが、スペイン文化ではこのグループに対して蔑称的に使用されることがよくあります。スペインは観光客が非常に訪れる国であり、人気のある言葉で「ギリス」、同様に蔑称的な名前として知られています。

褒め言葉から侮辱へ

単語の蔑称的な意味合いは進化する可能性があり、この意味で、「ファシスト」または「スペイン語」という言葉は数十年前に補完的な意味合いを持っていて、今日は侮辱として使用できることを覚えておく必要があります。「長生きするスペイン！」という叫びにも非常によく似たことが起こります。これは長年にわたって国民の誇りと愛国心の表現を示しており、現在、人口の大部分によって非常に否定的に解釈されています。

写真：iStock-Diana Hirsch / Izabela Habur