redivivaedizioni.com

ラテン語はスペイン語の元のソースの1つであるため、母校は私たちの言語で使用する多くのラテン語のフレーズの1つです。語源の観点から、母校は母親を育てることを意味します。ただし、このフレーズは、母親が子供を養うことを指すものではありません。実際には、母校は、人間の精神と魂を養う場所である大学を指すために比喩的かつ象徴的に使用されています。

この表現の使用は、最初の大学がいくつかのヨーロッパの都市で設立された中世に統合されました（パリ、ボローニャ、またはサラマンカは母校の場所の歴史的な証言がある大学都市です）。この意味で、知恵と知識の中心としての大学は、以前は修道院で知識の魂が発見されていたので、知的革命とパラダイムシフトであったことを考慮に入れる必要があります。

表現の文字通りの感覚（育てる母親）は、時間の経過とともに、食べ物が知識である比喩的な表現になりました。

頻繁な混乱

「最初のストライカーはチームの母校である」という声明が時々聞かれます。これは、そのプレーヤーがサッカーチームのキーパーソンであることを意味します。グループ内で関連する役割を持つ人を指す「母校」という表現は正しくありません。そもそも、それは大学の同義語としてのみ使用されるべきであり、一方、正しいことは「母校」であり、記事「the」では使用されないためです。一部のラテン語のフレーズや表現の使用におけるこれらのエラーは非常に頻繁に発生します（たとえば、「大まかに」ではなく大まかに言う必要があります）。

ラテン語、死んだばかりではない死語

厳密な意味で、言語としてのラテン語は死んでいます。世界のどこにも話者のコミュニティがないため、現代語に関連する文献学的アプローチを持っているこの言語の学者の一部だけです。「母校」というフレーズは、他のラテン語の表現がまだ学術分野で使用されていることを思い出させるのに役立ちます（たとえば、履歴書、最高傑作、優等生、アクセス、名誉学位など）。

一方、メディアと特定の分野の両方で、ラテン語は依然として言語において重要な存在感を示しています。私たちは、その場限りの証拠が法廷で提示された、何かが先験的である、または特定の事件が非常に一般的であると言います。私たちが引き出すことができる結論は明白です：ラテン語は私たちの間でまだ生きています。

写真：iStock-クリストファー・フッチャー/ AscentXmedia