パラテクストとは»定義と概念

ギリシャ語の接頭辞は、超常現象、準軍事組織、超常現象などの単語で発生するように、「離れて」または「隣に」の概念を表します。このように、パラテキストはテキストに関連するすべてのものです。したがって、本の内容を考慮に入れると、本のタイトル、表紙と裏表紙、献身、索引、用語集またはプロローグ。これらの要素はすべて、テキストのパラテキストを構成します。パラテキストの概念は、新聞記事、小説、またはいくつかの書かれた内容を含む任意の形式に適用できます。

パラテクスト要素と例の役割

パラテキスト要素のセットにより、読者は特定のテキストの読み方をよりよく理解するための関連情報を得ることができます。

パラテクスト要素を読むことで、読者はテキストに関する一種のガイドを持つことができます

たとえば、著者による献身は、小説の重要なアイデアを表現する場合があります。文学作品の簡単な要約が書かれた裏表紙を考える場合、裏表紙を読むことは、読者が本を読むことを決定するための重要な要素になる可能性があります。本の版数、出版年、翻訳者の名前、印刷された都市など、一見無関係に見えるパラテクスト情報があります。

これらのデータは二次的なもののように見えますが、それぞれがテキストコンテンツにニュアンスを与えるため、重要性があります(たとえば、翻訳者の品質による同じ作品の翻訳の違いについて考えてみましょう)。

ジャーナルのパラテクスト要素

新聞は一日中読めるように設計されています。その読みを容易にするために、考慮しなければならない一連のパラテクスト要素があります。ニュース記事について考えると、ニュースのタイトル、サブタイトル、強調表示された単語、ボックス、画像など、一連のパラテキスト情報があります。各要素は特定の機能を果たします。したがって、読者がニュース全体を読む傾向があるように、ニュースの見出しは示唆的で明確でなければなりません。

画像の役割は基本的であり、このため、書面による報道では写真を補完的な要素として使用しています。文字の種類と読みやすさが決定要因です。情報の配布はまた、読者の態度を条件付けます。

写真:iStock-Liana2012l / Martin Dimitrov