お使いの定義
日常の言語の使用では、recadoという単語には2つの異なる意味があります。一方では、口コミで他の人に送信される短いメッセージです。この意味で、メッセージまたは通知は、2人の個人間で通信が行われるように直接（昨夜電話でメッセージを提供しました）、または人の仲介を通じて間接的に（フアンがメッセージを送信した）行うことができます。アイリーンを通して彼の父に）。別の意味では、用事は注文を履行する運命にある特定の管理であり、それは通常、それを履行するために通りに出かけることを意味します。
第二の意味では、レカドはマンダドと同等です。マンダドはスペイン語で非常に一般的な用語で、アメリカでは話されていますが、スペインでは使用されていません。
新しい伝送媒体としての技術
メッセージを他の人に転送するという考えは非常に一般的ですが、この現実は時間の経過とともに大幅に変化しました。何らかのコミュニケーション手段（特に電話）が登場する前は、メッセージは重要なコミュニケーション手段でした。SMS、WhatsApp、または音声メッセージの出現により、従来のメッセージは新しいテクノロジーに適応しました。
メッセンジャーとしての人
使いのアイデアが進化したことの明らかな証拠は、使いを実行する機能を持っているメッセンジャーについてはもはや話していないという事実です（一部のラテンアメリカの国では、メッセンジャーはスズメです）。メッセンジャーの姿は事実上姿を消しており、特に仕事の世界で、一部の若者がこの種の仕事を行った他の時代のより典型的なものです。しかし、それは表現の形で使われ続けています（私は誰のメッセンジャーでもありません）。
口語と教育言語
ほとんどの場合、コミュニケーションには2つの異なる方法があります。1つは非公式、会話、直接、もう1つはより文化的です。これは、用事という用語で起こることです。公式または公式の文脈では、手順または勤勉という言葉はメッセージよりも適切です。メッセージは、友人、隣人、親戚の間のコミュニケーションなど、日常の状況で使用する必要があります。
どちらも同じように有効であるため、口語またはカルト言語をいつ使用するかに関する特定の規則はありません。しかし、メッセージという言葉の場合、その使用は常識に依存します（たとえば、公式のコミュニケーションの分野にメッセージを残すことは非常に不適切であり、勤勉または要求に訴えることも一般的ではありません信頼できる人とコミュニケーションをとる）。
