redivivaedizioni.com

この用語にはいくつかの意味があります。一方では、18世紀と19世紀に他の外国軍、特にイギリスとフランスの指揮下にあったインドの兵士を指します。一方、セポイは誰かのために雇うために働くヘンチマンです。最後に、それは祖国への裏切り者と同義です。その語源に関しては、ペルシア語のsipahiまたはトルコ語のspahiの2つのバージョンがあります。いずれにせよ、この言葉はポルトガル語、特に「sipaio」という言葉を通して私たちの言語に伝わりました。

インドの歴史の中で

18世紀にイギリスがインドの領土を占領したとき、軍隊の一部はヒンドゥー教の兵士で構成されていました。これらの兵士はセポイとして知られていました。彼らは植民者に対する反乱のいくつかの孤立したエピソードを実行しましたが、彼らの行動はインドの人口によって愛国心がないと見なされました。

バスクの分離主義の文脈で

セポイという用語は、服従する人々の利益に奉仕する個人を示すために使用されます。このため、一部の分離主義者バスク人は、スペインのセポイの利益を擁護する人を誰とでも呼びます。したがって、誰かをセポイと呼ぶことは、祖国への裏切り者に相当するため、深刻な侮辱です。

バスク自治警察またはスペインを代表する一部のバスクの人物は、この失格を受けました（たとえば、ブラスデレゾ提督はスペインのアルマダの英雄ですが、一部のバスク民族主義者のセポイです）。バスク語社会でのこの単語の使用は非常に物議を醸し、社会的分裂の明確な例です（バスク語だけでスペイン語ではないと感じる人もいれば、バスク語とスペイン語を同時に互換性があると考える人もいます）。

アルゼンチンの政治用語

アルゼンチンには、深く根付いた国民感情があります。この意味で、個人が国を守るのではなく、外国の利益のために働くと考えられるとき、彼はセポイという言葉で侮辱される可能性があります。したがって、セポイは帝国主義者、「売り切れ」、裏切り者、そして「降伏」です。

アルゼンチンのペロニストの間では、この用語は、国への真の愛を示さない人を失格にするために引き続き使用されます。したがって、反ペロニストは侮辱としてこの資格を受け取りました（アルゼンチンの口語では、セポイとゴリラはペロニスト部門によって投げ武器として使用される同義語です）。

写真：Fotolia-blueringmedia / Igor Zakowski