redivivaedizioni.com

確かに、プログラミングのバックグラウンドを持つ労働者を探している広告を読んだり、造形芸術のバックグラウンドを持っていると言う人を聞いたりすることがあります。

英語の背景とは、文字通りの意味で、何かの背景、または場所の底にあるものを意味します。しかし、それは何かの背景、前例、または歴史を示しているので、比喩的な意味もあります。このように、誰かの経歴は、ある問題における彼らの経験、通常は専門的な経験を指します。英語では、非常に異なる文脈で「個人的背景」について話すことが非常に一般的です（たとえば、病歴の個人的歴史に関連して、または誰かがどこから来たのかを指す）。

背景という言葉の使用はすでに日常のスペイン語の一部です

ただし、代わりに、経験、背景、背景などの他の単語を使用することもできます。したがって、同じメッセージを2つの方法で伝えることができます。営業担当者としての経歴と営業担当者としての経験です。意味は同じですが、ステートメントに英語とスペイン語が混在しているという事実は、スペイン語の変形を前提としています

コミュニケーションの新しい方法

スペイン語に対する英語の影響はますます重要になっています。私たちは買い物に行くと言っていますが、決して、バルコニー、エドレドニング、バンジージャンプなどの言葉を発明し、調べる代わりにチェックと言い、最終的には新しい言語を作成しています。一方、フロリダ、テキサス、ニューヨーク、プエルトリコなどの地域では、スパングリッシュの使用が広がっています。

背景という言葉は、コミュニケーション全般に​​対する英語の影響力が高まっていることを示すもう1つの例です。スペイン語と英語のハイブリッドは成長している現象であり、その前に2つの立場があります：言語が進化し、英語の造語の出現が自然であると考える人々の立場と、反対側では、制御されていない英語の侵入の前にスペイン語を保存します。

重要なのはコミュニケーションの有効性であり、英国びいきの使用は関係がなく、心配もしないので、何が起こっても賛成する人もいると言えます。逆に、正しい使用法による言語の純粋な基準があります。スペイン語のは、野蛮主義や不必要な造語に頼ることを避けるべきです。

写真：iStock-sturti / Johnny Greig