インタプリタの定義
通訳という言葉は、私たちの言語で広く使用されており、それが適用される文脈に応じていくつかの参照があります。
コンピューティング:より複雑な言語で他の人を分析して実行するプログラム
文脈では、コンピューティング、インタプリタは、分析し、他のプログラムを実行するが、それは、より複雑な言語を用いて符号化されたプログラムが。
通訳者は、特に必要な場合、つまりプログラムの実行時に関連する翻訳を実行し、対応する翻訳の結果を保存することは通常ありません。
言語の通訳と翻訳に専念する登録専門家
一方、通訳者は、詳細に研究した特定の言語の翻訳と通訳に専念する専門家である可能性があります。
基本的に、彼の仕事は、異なる言語を話すが、話す方法を知っていて完全に理解している2人の個人の間を仲介することで構成され、その後、対人コミュニケーションまたはスピーチで発せられる単語または信号のそれぞれを翻訳します。
この専門家が翻訳者と呼ばれることも一般的です。
さて、この作品は大学で勉強していることを強調しなければなりません。専門的に運動できるようにするには、翻訳者が手続きやイベントに介入できる登録を取得するために完全な学位を取得する必要があります。
一方、翻訳は通訳者や翻訳者の作品と呼ばれ、文章や口頭発表の言語を変え、書かれていることや言われていることの内容を常に尊重します。
さて、翻訳は問題のコンテンツを厳密に尊重するので直訳かもしれませんし、単語ごとの翻訳がないので無料かもしれませんが、むしろ仕事は一般的であり、行われるのはアイデア、概念を翻訳することです何が書かれたか、または誰かが言ったこと。
通訳者の活動は確かに千年に一度であり、したがって、最初に書かれたテキストの出現以来、それが利用できないときにそれらを理解する緊急の必要性があったので、この世界に住むさまざまな人間の文明で非常に一般的な慣行でした。文化、したがって、テキストが書かれた言語は話されていませんでした。
通訳がこの仕事を遂行するために召喚されたのはまさにそこにありました。
歴史上最も翻訳された本の1つは聖書であり、その流通を拡大するという明確な意図があります。
現在、科学技術やグローバリゼーションなどの分野で起こっている進歩により、テレビやインターネットなどで放送される情報、文書、コンテンツを翻訳する需要と必要性が高まっています。
テクノロジーの利点により、場合によっては、人間の翻訳者を、翻訳する単語を入力する自動デバイスに置き換えることもできます。また、さまざまな言語で単語を数秒で翻訳できるアプリケーションやWebページもあります。
歌や楽器を演奏するミュージシャン
一方、音楽の分野では、通訳は音楽を作曲または演奏するミュージシャンです。
彼が音楽を解釈することに加えて、それを作曲するならば、彼はシンガーソングライターと呼ばれることができます。
一方、音楽だけを演奏する場合は、楽器奏者と呼ばれます。
この意味で最もよく使われる同義語の中には、歌手の同義語があります。
俳優または女優
演技の分野では、通訳という言葉が俳優/女優の同義語としてよく使われるため、その言葉の参照もあります。
私たちが知っているように、俳優は、演劇、映画、またはテレビでプロまたはアマチュアの方法でキャラクターを表す個人です。
そのキャラクターの肌に身を置くことは、最初に認識を意味し、次にそれを心の奥底から解釈するための内面化を意味します、そしてもちろん、それは最も心からの解釈です。