言語ローンの定義
私たちが貸付の行動を考えるとき、それを特定の期間内に、そして通常は利子と引き換えに誰かが与える金額と関連付けることは避けられません。ただし、言葉に関連するローンもあります。これが起こったとき、私たちは言語ローンについて話します。これは、すべての言語が語彙を拡張する必要がある方法です。
それは何で構成されていますか？
言語の語彙は非常に多様な起源を持っています。スペイン語を参考にすると、ほとんどの単語は古典ギリシャ語とラテン語の自然な進化の結果ですが、他の多くの単語はフランス語、イタリア語、または英語から来ています。
自分の言語でアイデアを表現するための正確な用語がない場合、最も適切な単語を提供する別の言語に頼る必要があります。この言語の現象は、言語ローンの本質です。
歴史を通して、スペイン語は他の文化的伝統から用語を借りてきました
ブログ、キャスティング、チャット、オンライン、メール、ランニングなど、英語の単語をたくさん使用しています。英国びいきの使用はいくつかの理由によるものです：国際言語としての英語の覇権、コミュニケーションの文脈におけるアングロサクソン文化の強さ、または単にファッションの問題のため。
イタリア語から、イタリアルネサンスの強力な文化的伝統によって組み込まれた言語外来語があります。最も一般的なイタリアン主義のいくつかは次のとおりです：水彩、アダージョ、バトン、竪琴、油、ソプラノ、ソナタまたは剣士。
イベリア半島では、アラブ人は7世紀もの間残っていたため、現在のスペイン人は、煉瓦工、市長、ラグーン、アルコール、シロップ、ニンジンなどの豊富なアラビア主義を示しています。
スペインとフランスの間の地理的および文化的な近接性は、スペイン語を話す人々の間で多くのガリシズムの原因となっています。最も一般的なもののいくつかは次のとおりです：シャンパン、お土産、キャバレー、ドライバー、エリートまたはメニュー。
言語ローンは、文化的、政治的、経済的、または社会的な理由から、私たちの言語で確立されています。この言語の現象は、まったくの必要性からも発生します（たとえば、コンピューティングの分野では、英語の用語は新しい技術的なデバイスや手順に名前を付けるために使用されます）。
言語トレースはローンモダリティです
別の言語の文字通りのコピーから来るそれらのスペイン語の単語は、言語の痕跡です。したがって、英語の居間は居間、週末は週末、またはリーダーはリーダーとして翻訳されています。摩擦の大部分では、受信者の言語の語彙に音声の適応があります。
写真Fotolia：Vegefox
