redivivaedizioni.com

ラディーノ語にはさまざまな用途があります。一方では、それは狡猾な人を指します。一部のアメリカ諸国のラディーノ人はメスティーソです。同時に、ラディーノ語はスペイン語のユダヤ人の子孫の間で今でも話されている古いスペイン語の変種です。

ラディーノ人は狡猾で隠された意図を持った人です

これは使われなくなった用語であり、カルト主義と見なすことができますが、ラディーノ語は、特に独創的で狡猾な人を表す形容詞です。それは通常、蔑称的な意味で使用され、ラディーノ人は操作的で、ねじれ、そして何らかの隠された意図を持っていることを意味します。スペイン語では、rascal、scoundrel、rogue、rogueなどの同義語が使用されます。

グアテマラのラディーノ人

グアテマラは中央アメリカの小さな国であり、歴史的に先住民とスペインの文化の間で文化的な異人種間混交のプロセスがありました。グアテマラの文脈では、ラディーノ人はスペイン語を母国語と見なしたメスティーソ人です。この現象はラディーノ人として知られており、現在、ラディーノ人は独自のアイデンティティを持つ民族グループとして認識されています。

社会学的な観点から、グアテマラのラディーノは元々、先住民になりたくなかったが中産階級のメンバーになることを熱望したため、彼の文化的ルーツを放棄したメスティーソでした。ある意味で、ラディーノは純粋なインド人でも支配階級のメンバーでもなかったので、無人地帯にいました。

ラディーノ語またはユダヤ語-スペイン語

スペインでは15世紀の終わりに、ユダヤ人はカトリック両王によって追放されました。この事実を説明するいくつかの理由があります：宗教としてのユダヤ教の迫害、カトリックの覇権を維持するための異端審問の役割、そして社会集団としてのユダヤ人の卓越性は、その財政力を非常に恐れ、羨ましがっていました。

ユダヤ人の追放はさまざまな結果をもたらしました。それらの1つは、メキシコや現在のイスラエルの領土など、ユダヤ人コミュニティが定住した場所での独自のアイデンティティの作成でした。スペイン出身のユダヤ人の文化的アイデンティティは、彼らが彼らの言語、ラディーノ語またはユダヤ系スペイン語を保存したために維持されました。ラディーノ語は、実際には中世にスペインで話されていた言語です。

現在は少数民族の言語ですが、近年、その文化的遺産を保存および維持する試みがなされています。この現象の奇妙な例は、スペイン、特にスペインの公共ラジオで発生します。このラジオでは、毎週ラディーノ語で番組が放送されます（番組のタイトルは「EmissionSefarad」で、それを聞くとスペイン語がどのように話されたかを理解できます。 15世紀）。

写真：iStock-Imgorthand / Alex Potemkin