redivivaedizioni.com

Chido、neta、nacoはメキシコで一般的に使用されている単語であり、スペイン語が話されている他の国の語彙の一部ではありません。私たちが分析する3つの言葉には、共通点があります。それらは、メキシコの人々の創意工夫と創造性から生まれたものです。

何かが良い、美しい、または面白いとき、何かがクールであると言われています

音楽の種類、料理、ビデオ、または車は、かっこいいと分類できます。したがって、chilango（メキシコD. Fの住民）が何かがかっこいいと言った場合、それは通常その美学のために、何らかの理由でそれが快適であることを示します。メキシコのスペイン語では、「estáchido」は「素晴らしい」と同じです。この用語は、何かを肯定的に修飾するために使用されますが、誰かとの同意を表すためにも使用されます。つまり、「同意する」と同等です。

その起源に関しては、いくつかのバージョンがあります。それはナワトル語から来ていると主張する人もいます。他の人にとっては、その起源はジプシー民族グループの言語であるカロにあります。他の人は、それが「chundo」という言葉から来ていると主張します。これは、特定の重量のものを運ぶために使用される三角形のバスケットの一種です。

メキシコの日常生活の会話では、ネットという言葉の使用は非常に一般的です

一般的に感嘆符や疑問符の形で使用され、「マジで！」などの表現に相当します。または「本当に？」したがって、誰かが驚くべきことを言った場合、対話者は「net！」と応答する可能性があります。ネタは非常に口語的な言葉であり、その真の意味は言語の文脈に依存します。誰かが「それがネットであることを保証します」と言った場合、このステートメントは「それが真実であることを保証します」と同等です。

その起源については、それは純粋なことを意味し、鋭いスペイン語でラテン語nitidusの略語であるフランス語のネットから来ていると考えられています。

Nacoは、蔑称的な方法で、非常に口語的な文脈で使用される単語です。

それは、教育がほとんどなく、失礼で、不適切な服装をしている個人を指します（スペインでは、ナコは粘着性があります）。その起源に関して、ナコという用語はオパタ言語に由来すると考えられています（この言語では、ナコはサボテンであり、この植物は正確に肯定的な意味合いを持っていません）。

写真：Fotolia-macrovector / jamesbin